Перевод
Язык оригинала
17.06.2025

Investments in human capital and technologies: the future balance

Once upon a time man invented the wheel. Trivial? Of course. But this was the first step towards technology development. At present, we stand on the edge, where the very concept of the possible and the impossible is erased. What recently seemed like science fiction becomes a part of reality: artificial intelligence, genetic engi­neering, brain-machine interfaces. Our era is the era that makes come true the dreams that are similar to the fairy tales we were told in childhood: flying carpets turned into drones, shoes of swiftness turned into exoskeletons, and apples of youth turned into anti-aging therapy.

However, there are two contradictory prospects in this technological break­through. On one hand, technologies captivate with their potential: they help us learn faster, run better, work more efficiently. On the other hand, they cause anxi­ety: what, if they start to rule us, limit the freedom of choice or turn men into slaves of the big brother? Where is the line between assistant and master? The answer is simple: everything needs balance. The balance between technologies and human development becomes the key task of modern times.

Society’s readiness for technologies

There is an opinion that technologies do not appear on their own, but when society is ready to accept them. This is confirmed by the history: even Democritus assumed that the world consists of tiny particles, i.e. atoms. At that time, it seemed to be a mere philosophical guess, but centuries later science proved him right. Today we not only know about the existence of atoms, but also study subatomic particles.

A modern example is artificial intelligence. Although the first neural networks appeared in the 1950s, it is only now that AI entered our everyday lives: fr om voice assistants to disease prediction systems. Why? Because society has adapted: peo­ple learned to use algorithms, companies saw the value in them, and governments began to develop legislative norms.

Thus, perception of new technologies depends not only on their existence, but also on how ready people are to understand and accept them.

Why investments in human capital are important?

Human brain does not like changes, it gravitates towards the familiar. Often­times new technologies cause fear, mistrust, and sometimes even aggression. Let’s remember how people once feared railways, electricity, radio, and the Internet. This is now everyday life, but each new invention goes fr om rejection to acceptance.

This is why it is important not only to develop technologies, but also to invest in development of human capital — knowledge, worldview, and critical thinking. Investments in human capital are not about education alone, but also about estab­lishment of a culture, wh ere people understand the value of changes and know how to interact with them.

An example here are digital literacy programs. In 2010s, governments of many countries began to actively educate people in basics of cybersecurity, as well as work with data and algorithms. Without this, the digital revolution could have led to enormous generation gap.

Another example is retraining programs for workers, whose jobs are disappear­ing due to automation. Scandinavian countries are actively investing in education of adults in order for them to be able to master new professions instead of facing the unemployment. This is the true meaning of investments in human capital.

Man and technologies: the path to symbiosis

Can one consider technologies as an independent force? Are they a mere tool in man’s hands? The answer is probably somewhere in the middle. We don’t just create technologies - they change us in response.

Artificial intelligence is already capable of adapting to men and helping them solve complex problems. In medicine, neural networks analyze medical images faster and more accurately than doctors, thus, helping in early diagnosis of cancer. In education, customized programs adapt to each student, which makes education more efficient.

However, here again the question of balance arises: if we invest only in tech­nology and ignore human development, won’t we lose our humanity? And vice versa, if we develop only men without investments in technologies, will we be able to move forward and compete with those, who will be ready for such symbiosis?

Brain-machine interfaces are one of the most striking examples of symbiosis. Technologies that can connect human brain to computer are already being devel­oped by such companies as Neuralink. This could potentially allow people with disabilities to move and communicate, but also raises questions: wh ere is the line between human enhancement and transformation into a cyborg?

Conclusion

Investments in technologies without investments in human capital will cause stagnation. Investments in human capital without technological development will slow down the progress. The future is balance. Man and technologies shall develop together and strengthen each other.

People create technologies, but technologies also create us. It is our choice that determines this future.

Когда-то человек изобрёл колесо. Банально? Да. Но это был первый шаг к развитию технологий. Сейчас мы стоим на грани, где стирается само понятие возможного и невозможного. То, что ещё недавно казалось фантастикой, становится частью реальности: искусственный интеллект, генная инженерия, нейроинтерфейсы. Мы живём в эпоху, где технологии воплощают мечты, похожие на те сказки, что рассказывали нам в детстве: ковры-самолёты превратились в дроны, сапоги-скороходы — в экзоскелеты, а молодильные яблоки — в антивозрастную терапию.

Но в этом технологическом рывке есть две противоположные перспективы. С одной стороны, технологии завораживают своим потенциалом: они помогают нам быстрее учиться, лучше бегать, эффективнее работать. С другой — они вызывают тревогу: что, если они начнут управлять нами, ограничивая свободу выбора и превращая человека в рабов большого брата? Где грань между помощником и хозяином? Ответ прост: во всём нужен баланс. Баланс между технологиями и человеческим развитием становится ключевой задачей современности.

 

Готовность общества к технологиям

Существует мнение, что технологии появляются не сами по себе, а тогда, когда общество готово их принять. История подтверждает это: ещё Демокрит предполагал, что мир состоит из мельчайших частиц — атомов. Тогда это казалось лишь философской догадкой, но спустя века наука доказала его правоту. Сегодня мы не просто знаем о существовании атомов, но и исследуем субатомные частицы.

Современный пример — искусственный интеллект. Хотя первые нейросети появились ещё в 1950-х годах, только сейчас ИИ вошёл в нашу повседневную жизнь: от голосовых помощников до систем прогнозирования болезней. Почему? Потому что общество адаптировалось: люди научились использовать алгоритмы, компании увидели в них ценность, а правительства начали разрабатывать законодательные нормы.

Выходит, что восприятие новых технологий зависит не только от их существования, но и от того, насколько люди готовы их осознать и принять.

 

Почему важны инвестиции в человека?

Человеческий мозг не любит перемен, он тяготеет к привычному. Новые технологии нередко вызывают страх, недоверие, а иногда и агрессию. Вспомним, как люди когда-то боялись железных дорог, электричества, радио, интернета. Теперь это стало повседневностью, но каждое новое изобретение проходит путь от неприятия к принятию.

Поэтому важно не просто развивать технологии, но и вкладываться в развитие людей — их знаний, мировоззрения, критического мышления. Инвестиции в человека — это не только про образование, но и про формирование культуры, где люди осознают ценность изменений и умеют с ними взаимодействовать.

Пример — программы по цифровой грамотности. В 2010-х годах правительства многих стран начали активно обучать людей основам кибербезопасности, работе с данными и алгоритмами. Без этого цифровая революция могла привести к огромному разрыву между поколениями.

Другой пример — программы переобучения для работников, чьи профессии исчезают из-за автоматизации. В Скандинавских странах активно инвестируют в обучение взрослых, чтобы они могли осваивать новые профессии, вместо того чтобы сталкиваться с безработицей. Это и есть инвестиция в человека.

 

Человек и технологии: путь к симбиозу

Можно ли считать технологии самостоятельной силой? Или же они лишь инструмент в руках человека? Ответ, вероятно, где-то посередине. Мы не просто создаём технологии — они меняют нас в ответ.

Искусственный интеллект уже способен адаптироваться к человеку, помогать ему решать сложные задачи. В медицине нейросети анализируют медицинские снимки быстрее и точнее врачей, помогая в ранней диагностике рака. В образовании персонализированные программы подстраиваются под каждого ученика, делая обучение эффективнее.

Но здесь снова возникает вопрос баланса: если мы будем вкладываться только в технологии и игнорировать развитие человека, не потеряем ли мы свою человечность? И наоборот, если будем развивать только человека, но не инвестировать в технологии, сможем ли мы двигаться вперёд и конкурировать с теми, кто будет готов к такому симбиозу?

Один из самых ярких примеров симбиоза — нейроинтерфейсы. Технологии, позволяющие соединять человеческий мозг с компьютером, уже разрабатываются такими компаниями, как Neuralink. Потенциально это может позволить людям с ограниченными возможностями двигаться и общаться, но также ставит вопросы: где проходит грань между улучшением человека и его трансформацией в киборга?

 

Заключение

Инвестиции в технологии без инвестиций в человека приведут к стагнации. Инвестиции в человека без технологического развития замедлят прогресс. Будущее — за балансом. Человек и технологии должны развиваться вместе, усиливая друг друга.

Мы создаём технологии, но и технологии создают нас. И именно от нашего выбора зависит, каким будет это будущее.


Читать весь текст
Шульц Анастасия
Россия
Шульц Анастасия
Основатель Share Flowers, Art Outpost