Перевод
Язык оригинала
17.07.2025
Blue economy: towards sustainable water management through international partnership
Preamble
Water is a vital resource that plays the key role in such processes as crops growing, electricity production, and public health maintenance. Shortage of water threat- ens people’s lives, jobs, as well as food and energy security of any country. Inter- national cooperation within BRICS can play a decisive role in slowing down of water resources deterioration that threatens ecosystems and economies around the world, and achievement of the global climate goals, including the UN 2030 Sustainable Development Goals. Modern companies are striving to at least some- how minimize the negative impact on the environment and preserve biodiversity, and also set corporate goals and indices to ensure efficient sustainable water uti- lization.
Water is a valuable resource in life of a person and a state. One can agree with this statement, as efficient water management ensures national security and pro- motes strengthening of peace at the global level.
The global community started to introduce such concepts as the “green econ- omy” and the “blue economy”. There is similarity between them, as they are related
to environmental protection and rational use of natural resources, while the dif- ference results fr om specifics, namely specific focus in certain areas. For example, the “blue economy” sectors usually include maritime logistics, fishery, and aqua- cultures, marine tourism, coastal infrastructure, and ports. Over time, expansion occurred and freshwater ecosystems (freshwater resources) were added. To con- tinue discussion of the “blue economy”, let us consider the main international indi- ces estimating the role of water resources in the world.
At present, estimated value of the World Ocean’s assets is 24 trillion dollars; lives of more than 3 billion people depend on resources of the “blue economy”, especially in developing countries; 80% of world trade by volume and 70% by value is carried out by sea and processed by ports around the world; the global aquacul- ture market is estimated as 82.8 million tons of products; global economic value of coastal ecosystems is 20.4 trillion dollars.1
Regardless of the optimistic water resource development indices, there are certain factors that cast doubt on sustainability of the future aquatic ecosystems. According to the World Resources Institute, by 2050, more than 30% of the world’s GDP will be exposed to high risk of water shortage, and, by that time, greenhouse gas emissions from shipping will increase by 50–250%2. By 2030, global shortfall in available water supply as compared to demand will reach 56%. Water related chal- lenges arise against the background of increased demand for food: researches sug- gest that, in 2050, the world will have to produce 56% more calories than in 2010 in order to feed the forecasted 10 billion people3.
The agricultural sector already constitutes the main cause of water shortage, as it accounts for 70% of global water intake. Risks arise from the stage of crop cultivation. Due to water shortage in some regions of the world irrigated crops that account for 34% of world production in terms of weight are vulnerable to the increasing competition for common water supply sources. Water shortage is con- sidered to be “high”, if at least 40% of local water supply is used to meet the needs of farms, industrial enterprises, power plants, and households. At present, approx- imately 60% of the world’s irrigated crops (by weight) are grown in the areas of high or extremely high shortage of water. Most of the crops are commodity crops exported to other countries, thus water shortage causes food security issues for the countries.
The global community has to efficiently implement principles of the “blue economy”, and BRICS countries that are also involved in solving of the global water related issues are no exception here. Dynamics of the basic water shortage index in BRICS countries according to the World Resources Institute is shown in Fig. 1.
By 2080, significant depletion of water resources will be observed in Iran, UAE, Egypt, and South Africa, as temperature (climate conditions) in these regions will continue to rise. The forecast for Middle East and North Africa suggests that, already by 2050, 100% of the population will live under conditions of extreme- ly-high water shortage. In Iran, identified challenges include inefficient water management and irrational use of water in agriculture, which causes tension that increases along with aggravation of water shortage5. In India, approximately 24% (of the total produced amount) of agricultural crops are grown in drainage basins that consume more water than can be naturally recovered. The country has resorted to pumping of non-renewable ground waters and river diversion, but these are not the long-term solutions.
Among the largest associations of the world, BRICS is actively demonstrating interest in sustainable development and environmental protection. Table 1 pres- ents analysis of BRICS countries in terms of progress in the achievement of the UN Sustainable Development Goals, especially for the goals pertaining to water resources and their responsible usage. The 2024 SDG Index was selected as the basis for the research.
Results suggest that all countries except for Indonesia improved their overall rankings. Achievement of the three goals demonstrates that BRICS countries are facing difficulties in implementation of the national tasks. However, expectations regarding goal No. 6 are optimistic for most of the countries.
Location of marine resources plays significant role in maintenance of sustain- able economy in states washed by seas and oceans. The Government of Brazil has developed a national policy on marine resources (regulation based on the “polluter pays” principle) and included coastal zone management in national planning. In China, marine environment protection act and the 14th five-year plan for national informatization provide for the establishment of a digital environmental manage- ment system for water resources. The “India’s Blue Economy” project provides for the establishment of a national accounting system for the purpose of ocean man- agement and development of new sectors of marine biotechnology and deep-sea mining. The South African Marine Spatial Planning Act provides the basis for rel- evant planning in the country, as well as development, revision, and implementa- tion of marine spatial plans. Russia has large reserves of accessible water resources and high potential for efficient management of the same. Since 2025, “Ecological Well-Being” (instead of “Ecology”) National Project was launched. The national project comprises six federal projects, including the “Water of Russia” project for reduction of untreated wastewater discharge into water bodies.
With the development of production relations, they started to actively use water resources at all stages of economic activity, as this is the source of trans- port, trade, and energy production for many countries. According to the fore- casts, by 2030, added value created by maritime sectors of the economy will make up approximately 3 trillion dollars.6 Water resources (especially freshwa- ter) are used by most companies depending on their importance in particular sectors and are subject to pollution, and together these are the two key pressure factors that cause the loss of nature in ecosystems around the world.
For example, 96% of water taken by Procter & Gamble (P&G) along the entire supply chain is spent in course of its products consumption by clients. In 2015, there was a drought in Brazil, which resulted in decreased sales of Unilever in 20167. Although the challenge was caused by the climate change, this demon- strates dependency of the corporate sector on water resources. Implementation of low-carbon strategies and development of “clean” technologies, for example hydrogen production by way of electrolysis, as well as cooling and maintenance of equipment in the renewable energy sector, also require water.
BRICS platform offers implementation of the following joint initiatives that will promote development of the “blue economy”: 1) establishment of a target fund for blue economy of BRICS countries; 2) cooperation in construction of water pro- tection structures and biological buffer zones in coastal ecosystems; 3) exchange of experience in development and implementation of water saving and other envi- ronmentally friendly technologies to facilitate access to water resources; 4) integra- tion of the “blue economy” in corporate business models, introduction of closed water circulation technologies in production; 5) certification and standardization under unified BRICS system; 6) establishment of a research hub in BRICS to pro- vide extensive thematic research and training on the topic of the “blue economy”;
7) development of an integrated water resource index for BRICS countries and cre- ation of a unified database for the Water Digitalization Initiative.
Joint initiatives aimed at rational usage of water resources will be included in the taxonomy of “blue” projects of BRICS+. It will in turn positively affect the econ- omy, as well as the social sphere of each country in the union. “Blue” initiatives will increase adaptive potential of companies in the context of climate change, which will manifest in reduced dependency on limited water reserves. The state itself is interested in ecosystem preservation and restoration, as sustainable water man- agement projects ohen attract attention of international investors interested in financing of environmentally friendly initiatives.
Clean water is the basis for health of the population. Improved quality of water supply reduces the risk of diseases associated with water contamination and pro- motes demographic well-being of the country. In addition, access to clean water becomes an equal opportunity for all segments of the population regardless of their income level and geographic location, which supports social stability.
Today, water crises transcend national borders, which causes migration, inter- nal conflicts, and regional instability. BRICS countries have to adapt and think ahead in order to help citizens, communities, and companies to survive in the world wh ere water shortage is becoming an increasingly major challenge.
Water is a vital resource that plays the key role in such processes as crops growing, electricity production, and public health maintenance. Shortage of water threat- ens people’s lives, jobs, as well as food and energy security of any country. Inter- national cooperation within BRICS can play a decisive role in slowing down of water resources deterioration that threatens ecosystems and economies around the world, and achievement of the global climate goals, including the UN 2030 Sustainable Development Goals. Modern companies are striving to at least some- how minimize the negative impact on the environment and preserve biodiversity, and also set corporate goals and indices to ensure efficient sustainable water uti- lization.
Water is a valuable resource in life of a person and a state. One can agree with this statement, as efficient water management ensures national security and pro- motes strengthening of peace at the global level.
The global community started to introduce such concepts as the “green econ- omy” and the “blue economy”. There is similarity between them, as they are related
to environmental protection and rational use of natural resources, while the dif- ference results fr om specifics, namely specific focus in certain areas. For example, the “blue economy” sectors usually include maritime logistics, fishery, and aqua- cultures, marine tourism, coastal infrastructure, and ports. Over time, expansion occurred and freshwater ecosystems (freshwater resources) were added. To con- tinue discussion of the “blue economy”, let us consider the main international indi- ces estimating the role of water resources in the world.
At present, estimated value of the World Ocean’s assets is 24 trillion dollars; lives of more than 3 billion people depend on resources of the “blue economy”, especially in developing countries; 80% of world trade by volume and 70% by value is carried out by sea and processed by ports around the world; the global aquacul- ture market is estimated as 82.8 million tons of products; global economic value of coastal ecosystems is 20.4 trillion dollars.1
Regardless of the optimistic water resource development indices, there are certain factors that cast doubt on sustainability of the future aquatic ecosystems. According to the World Resources Institute, by 2050, more than 30% of the world’s GDP will be exposed to high risk of water shortage, and, by that time, greenhouse gas emissions from shipping will increase by 50–250%2. By 2030, global shortfall in available water supply as compared to demand will reach 56%. Water related chal- lenges arise against the background of increased demand for food: researches sug- gest that, in 2050, the world will have to produce 56% more calories than in 2010 in order to feed the forecasted 10 billion people3.
The agricultural sector already constitutes the main cause of water shortage, as it accounts for 70% of global water intake. Risks arise from the stage of crop cultivation. Due to water shortage in some regions of the world irrigated crops that account for 34% of world production in terms of weight are vulnerable to the increasing competition for common water supply sources. Water shortage is con- sidered to be “high”, if at least 40% of local water supply is used to meet the needs of farms, industrial enterprises, power plants, and households. At present, approx- imately 60% of the world’s irrigated crops (by weight) are grown in the areas of high or extremely high shortage of water. Most of the crops are commodity crops exported to other countries, thus water shortage causes food security issues for the countries.
The global community has to efficiently implement principles of the “blue economy”, and BRICS countries that are also involved in solving of the global water related issues are no exception here. Dynamics of the basic water shortage index in BRICS countries according to the World Resources Institute is shown in Fig. 1.
By 2080, significant depletion of water resources will be observed in Iran, UAE, Egypt, and South Africa, as temperature (climate conditions) in these regions will continue to rise. The forecast for Middle East and North Africa suggests that, already by 2050, 100% of the population will live under conditions of extreme- ly-high water shortage. In Iran, identified challenges include inefficient water management and irrational use of water in agriculture, which causes tension that increases along with aggravation of water shortage5. In India, approximately 24% (of the total produced amount) of agricultural crops are grown in drainage basins that consume more water than can be naturally recovered. The country has resorted to pumping of non-renewable ground waters and river diversion, but these are not the long-term solutions.
Among the largest associations of the world, BRICS is actively demonstrating interest in sustainable development and environmental protection. Table 1 pres- ents analysis of BRICS countries in terms of progress in the achievement of the UN Sustainable Development Goals, especially for the goals pertaining to water resources and their responsible usage. The 2024 SDG Index was selected as the basis for the research.
Results suggest that all countries except for Indonesia improved their overall rankings. Achievement of the three goals demonstrates that BRICS countries are facing difficulties in implementation of the national tasks. However, expectations regarding goal No. 6 are optimistic for most of the countries.
Location of marine resources plays significant role in maintenance of sustain- able economy in states washed by seas and oceans. The Government of Brazil has developed a national policy on marine resources (regulation based on the “polluter pays” principle) and included coastal zone management in national planning. In China, marine environment protection act and the 14th five-year plan for national informatization provide for the establishment of a digital environmental manage- ment system for water resources. The “India’s Blue Economy” project provides for the establishment of a national accounting system for the purpose of ocean man- agement and development of new sectors of marine biotechnology and deep-sea mining. The South African Marine Spatial Planning Act provides the basis for rel- evant planning in the country, as well as development, revision, and implementa- tion of marine spatial plans. Russia has large reserves of accessible water resources and high potential for efficient management of the same. Since 2025, “Ecological Well-Being” (instead of “Ecology”) National Project was launched. The national project comprises six federal projects, including the “Water of Russia” project for reduction of untreated wastewater discharge into water bodies.
With the development of production relations, they started to actively use water resources at all stages of economic activity, as this is the source of trans- port, trade, and energy production for many countries. According to the fore- casts, by 2030, added value created by maritime sectors of the economy will make up approximately 3 trillion dollars.6 Water resources (especially freshwa- ter) are used by most companies depending on their importance in particular sectors and are subject to pollution, and together these are the two key pressure factors that cause the loss of nature in ecosystems around the world.
For example, 96% of water taken by Procter & Gamble (P&G) along the entire supply chain is spent in course of its products consumption by clients. In 2015, there was a drought in Brazil, which resulted in decreased sales of Unilever in 20167. Although the challenge was caused by the climate change, this demon- strates dependency of the corporate sector on water resources. Implementation of low-carbon strategies and development of “clean” technologies, for example hydrogen production by way of electrolysis, as well as cooling and maintenance of equipment in the renewable energy sector, also require water.
BRICS platform offers implementation of the following joint initiatives that will promote development of the “blue economy”: 1) establishment of a target fund for blue economy of BRICS countries; 2) cooperation in construction of water pro- tection structures and biological buffer zones in coastal ecosystems; 3) exchange of experience in development and implementation of water saving and other envi- ronmentally friendly technologies to facilitate access to water resources; 4) integra- tion of the “blue economy” in corporate business models, introduction of closed water circulation technologies in production; 5) certification and standardization under unified BRICS system; 6) establishment of a research hub in BRICS to pro- vide extensive thematic research and training on the topic of the “blue economy”;
7) development of an integrated water resource index for BRICS countries and cre- ation of a unified database for the Water Digitalization Initiative.
Joint initiatives aimed at rational usage of water resources will be included in the taxonomy of “blue” projects of BRICS+. It will in turn positively affect the econ- omy, as well as the social sphere of each country in the union. “Blue” initiatives will increase adaptive potential of companies in the context of climate change, which will manifest in reduced dependency on limited water reserves. The state itself is interested in ecosystem preservation and restoration, as sustainable water man- agement projects ohen attract attention of international investors interested in financing of environmentally friendly initiatives.
Clean water is the basis for health of the population. Improved quality of water supply reduces the risk of diseases associated with water contamination and pro- motes demographic well-being of the country. In addition, access to clean water becomes an equal opportunity for all segments of the population regardless of their income level and geographic location, which supports social stability.
Today, water crises transcend national borders, which causes migration, inter- nal conflicts, and regional instability. BRICS countries have to adapt and think ahead in order to help citizens, communities, and companies to survive in the world wh ere water shortage is becoming an increasingly major challenge.
Преамбула: Вода является жизненно важным ресурсом, играющим ключевую роль в таких процессах, как выращивание сельскохозяйственных культур, производство электроэнергии и поддержание здоровья населения. Дефицит воды ставит под угрозу жизни людей, их рабочие места, продовольственную и энергетическую безопасность любого государства. Международное сотрудничество в рамках БРИКС может сыграть решающее значение для замедления темпов ухудшения состояния водных ресурсов, угрожающего экосистемам и экономикам по всему миру, и для достижения мировых климатических целей, включая цели в области устойчивого развития ООН на период до 2030 г. Стремясь хоть как-то минимизировать негативное воздействие на окружающую среду и сохранить биоразнообразие, современные компании также устанавливают корпоративные цели и индикаторы для эффективной деятельности по устойчивому водопользованию.
Вода – ценный ресурс в жизни человека и государства. С данным утверждением можно согласиться, ведь эффективное управление водными ресурсами обеспечивает национальную безопасность и способствует укреплению мира на глобальном уровне.
В мировом сообществе стали вводиться такие понятия как «зеленая экономика» и «синяя экономика». Схожесть в них есть, ведь они связаны с защитой окружающей среды и рациональным использованием природных ресурсов, различие заключается в специфике, а именно в конкретной направленности в определенных сферах. Например, к отраслям «синей экономики» обычно относят морскую логистику, рыболовство и аквакультуры, морской туризм, прибрежную инфраструктуру и порты. Со временем произошло расширение, добавились пресноводные экосистемы (ресурсы пресных вод). Продолжая про «синюю экономику», посмотрим на основные международные показатели, дающие оценку роли водных ресурсов в мире.
На сегодняшний момент оценка стоимости активов Мирового океана оценивается в 24 трлн долл.; жизнь более 3 млрд человек зависит от ресурсов «синей экономики», особенно из развивающихся стран; мировая торговля 80% по объему и 70% по стоимости осуществляется по морю и обрабатывается портами по всему миру; мировой рынок аквакультуры оценивается в 82,8 млн т продукции; мировая экономическая ценность прибрежных экосистем составляет 20,4 трлн долл.
Несмотря на оптимистичные показатели в развитии водных ресурсов, существует ряд факторов, которые ставят под сомнение устойчивость будущих водных экосистем. Согласно данным Института мировых ресурсов, более 30% мирового ВВП к 2050 г. будет подвержено высокому риску нехватки воды и к этому периоду произойдет рост выбросов парниковых газов от судоходства на 50–250%. К 2030 г. глобальный дефицит доступного водоснабжения по сравнению со спросом достигнет 56%. Проблемы с водой возникают на фоне увеличения спроса на продовольствие: исследования показывают, что в 2050 г. миру потребуется производить на 56% больше калорий, чем в 2010 г., чтобы прокормить прогнозируемые 10 млрд человек.
Сектор сельского хозяйства уже является основной причиной нехватки воды, на его долю приходится 70% мирового забора воды. Начиная на этапе возделывания культур, возникают риски. Из-за дефицита воды в отдельных регионах мира орошаемые культуры, на долю которых приходится 34% мирового производства в весовом выражении, уязвимы перед растущей конкуренцией за общие источники водоснабжения. Дефицит воды считается «высоким», если не менее 40% местного водоснабжения используется для удовлетворения потребностей ферм, промышленных предприятий, электростанций и домохозяйств. Около 60% мировых орошаемых культур (по весу) в настоящее время выращиваются в районах с высоким или чрезвычайно высоким уровнем дефицита воды. Большая часть культур является «товарными», которые экспортируются в другие страны, следовательно, из-за дефицита воды у государств возникает проблема продовольственной безопасности.
Мировому сообществу необходимо эффективно внедрять принципы «синей экономики» и здесь не являются исключением страны БРИКС, которые также вовлечены в решении общемировых проблем, связанных с водными ресурсами. По данным World Resources Institute базовый показатель дефицита воды в странах БРИКС показан в динамике К 2080 г. значительное истощение водных ресурсов будет наблюдаться в Иране, ОАЭ, Египте и ЮАР, поскольку температура (климатические условия) в этих регионах продолжит расти. Для Ближнего Востока и Северной Африки дается прогноз, где уже к 2050 г. 100% населения будут жить в условиях чрезвычайно высокого дефицита воды. В Иране среди проблем выделяют неэффективное управление водными ресурсами и нерациональное использование воды в сельском хозяйстве, что вызывает напряжённость, усиливающуюся по мере усугубления нехватки воды. В Индии около 24% (от общего объёма производства) сельскохозяйственных культур выращивается на водосборных бассейнах, которые потребляют больше воды, чем может быть восстановлено естественным путём. Страна прибегла к откачке невозобновляемых грунтовых вод и переброске рек, но это не долгосрочные решения.
Среди крупнейших объединений мира, БРИКС активно проявляет интерес к устойчивому развитию и защите окружающей среды. В таблице 1 представлен анализ стран БРИКС по прогрессу достижения целей в области устойчивого развития ООН, особенно по целям, касаемым водных ресурсов и их ответственного использования. Базой исследования был выбран индекс «The 2024 SDG Index».
Результаты показали, что все страны, кроме Индонезии, повысили свои значения в общем рейтинге. По достижению трех целей видно, что страны БРИКС сталкиваются с трудностями по реализации поставленных национальных задач. Тем не менее, по цели № 6 показы оптимистические ожидания от большинства стран.
Особенности расположения к морским ресурсам играют значительную роль в поддержании устойчивой экономики государств, омываемых морями и океанами. Правительство Бразилии разработало национальную политику по морским ресурсам (регулирует с учетом принципа «загрязнитель платит») и в национальное планирование включило управление прибрежной зоной. В Китае закон о защите морской среды и 14-й пятилетний план национальной информатизации предусматривает создание системы цифрового управления экологической средой в части водных ресурсов. В проекте политики «Синяя экономика Индии» предусматривается создание национальной системы учета в целях управления океаном, развитие новых секторов морской биотехнологии и глубоководной добычи полезных ископаемых. Закон о морском пространственном планировании ЮАР обеспечивает основу для соответствующего планирования в стране, разработки, пересмотра и реализации морских пространственных планов. Россия обладает широким запасом доступных водных ресурсов и высоким потенциалом эффективного управления ими. С 2025 г. запущен Национальный проект «Экологическое благополучие» (вместо «Экология»). Нацпроект включает шесть федеральных проектов, включая проект «Вода России» — снижение неочищенных стоков в водоёмы.
С развитием производственных отношений водные ресурсы стали активно использовать на всех этапах хозяйственной деятельности, ведь это источник транспорта, торговли и производства энергии для многих государств. По прогнозам к 2030 г. добавленная стоимость, создаваемая морскими отраслями экономики, составит около 3 трлн долл. Водные ресурсы (особенно пресноводные) используются большинством компаний в зависимости от значимости в конкретных секторах и подвергаются загрязнению – в совокупности это два ключевых фактора давления, которых приводят к утрате природы в экосистемах по всему миру.
Например, 96% воды, забираемой компанией Procter & Gamble (P&G) по всей цепочке поставок, расходуется при использовании её продукции потребителями. В 2015 г. в Бразилии произошла засуха, вследствие, в 2016 г. у компании Unilever снизились продажи. Несмотря на то, что проблема была вызвана изменениями в климате, это демонстрирует зависимость корпоративного сектора от водных ресурсов. Для реализации низкоуглеродных стратегий и развития «чистых» технологий также необходима вода, например, производство водорода путем электролиза, охлаждение и поддержание оборудования в возобновляемой энергетике.
На площадке БРИКС предлагается реализация следующих совместных инициатив, которые будут способствовать развитию «синей экономики»: 1) создание целевого фонда синей экономики стран БРИКС; 2) кооперация в строительстве водоохранных сооружений и биологических буферных зон в прибрежных экосистемах; 3) обмен опытом в разработке и внедрении водосберегающих и других экологичных технологий для облегчения доступа к водным ресурсам; 4) интеграция «синей экономики» в бизнес-модель компаний, внедрение технологий замкнутого водооборота в производстве; 5) сертификация и стандартизация по единой системе БРИКС; 6) создание научно-исследовательского хаба в БРИКС, где будут проводиться обширные тематические исследования и обучение по теме «синей экономики»; 7) разработка интегрального показателя по водным ресурсам для стран БРИКС и формирование единой базы Цифровизации водных проектов.
Совместные инициативы, направленные на рациональное использование водных ресурсов, будут включены в таксономию «синих» проектов БРИКС+. В свою очередь, это окажет положительное влияние на экономику, так и на социальную сферу каждой стран в объединении. «Синие» инициативы повысят адаптационный потенциал компаний в контексте изменения климата, что проявится через снижение зависимостей от ограниченных запасов воды. Само государство заинтересовано в сохранении и восстановлении экосистем, ведь проекты в области устойчивого управления водными ресурсами часто привлекают внимание международных инвесторов, заинтересованных в финансировании экологически чистых инициатив.
Для населения чистая вода является основой для здоровья. Улучшение качества водоснабжения снижает риск заболеваний, связанных с загрязнением воды, и способствует демографическому благополучию в стране. Дополнительно доступ к чистой воде становится равноправной возможностью для всех слоев населения, независимо от уровня дохода или географического положения, что способствует социальной стабильности.
Сегодня водные кризисы выходят за пределы национальных границ, что приводит к миграции, внутренним конфликтам и региональной нестабильности. Странам БРИКС необходимо адаптироваться и мыслить на перспективу, чтобы помочь гражданам, сообществам и компаниям выжить в мире, где нехватка воды становится всё более серьёзной проблемой.
Читать весь текст
Социальные сети Instagram и Facebook запрещены в РФ. Решением суда от 21.03.2022 компания Meta признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации.
